Google Ads voor vertaalbureausOpdrachtgevers die elk kwartaal terugkomen
Het zoekvolume zit bij losse documenten, de omzet bij bedrijven die blijven terugkomen. Bidley houdt die twee stromen apart en stuurt je budget naar de aanvragen die zich herhalen.
[Naam] Vertaalbureau - Beëdigd vertaald, binnen 2 werkdagen
Het zoekvolume zit bij losse documenten, de omzet bij bedrijven die blijven terugkomen. Bidley houdt die twee stromen apart en stuurt je budget naar de aanvragen die zich herhalen.
100+ bedrijven automatiseren hun Google Ads met Bidley.ai
Google Ads voor vertaalbureaus: het volume zit bij documenten, de omzet bij opdrachtgevers
Een vertaalbureau bedient twee soorten klanten die weinig met elkaar te maken hebben. De particulier met een diploma, een geboorteakte of een rijbewijs dat volgende week beëdigd vertaald op tafel moet liggen. En het bedrijf dat elk kwartaal productteksten, contracten of handleidingen laat vertalen en jarenlang blijft zolang de kwaliteit klopt. Het zoekvolume zit vooral bij de eerste groep, de omzet bij de tweede.
Dat verschil hoort terug te komen in het account. Een aanvraag voor één uittreksel en een aanvraag van een exportbedrijf met een map documenten zijn niet even veel waard, maar Google leest ze als hetzelfde signaal zolang je die waarde niet meegeeft. Het gevolg is voorspelbaar: het budget schuift naar de conversie die het snelst binnenkomt, en dat is bijna altijd de eenmalige. Wie de twee stromen splitst en de zakelijke aanvraag zijn eigen waarde geeft, stuurt op jaaromzet in plaats van op losse facturen.
De tweede knop is de talencombinatie. Op Nederlands naar Engels wordt het hardst geboden en liggen de woordtarieven het laagst, terwijl er op Zweeds, Pools of Japans veel minder aanbieders staan bij een hoger tarief. En omdat een vertaling digitaal wordt geleverd, is je werkgebied het hele land in plaats van een straal van dertig kilometer. Bidley houdt beide stromen uit elkaar, weegt aanvragen met een meegestuurd bestand zwaarder en verschuift het budget naar de talencombinaties en vakgebieden waar de opdrachten echt vandaan komen.
Waarom veel vertaalbureaus betalen voor eenmalig werk
Particuliere documenten leveren de klikken, zakelijke opdrachtgevers leveren de omzet. Eén budget voor allebei laat het goedkoopste werk het duurste opeten.
Losse documenten slokken het budget op
Een diploma of geboorteakte is snel geleverd en brengt eenmalig een paar tientjes op. Toch loopt daar het grootste deel van je klikken heen.
Vergeleken op prijs per woord
De eerste vraag van een bezoeker is het woordtarief. Zolang revisie, vakkennis en aansprakelijkheid onbenoemd blijven, telt alleen het bedrag.
Aanvragen in talen zonder vertaler
Een aanvraag voor beëdigd Japans kost een dag zoeken in je bestand en levert niets op als je die combinatie niet vast bezet hebt.
Concurreren met gratis tools
Adverteren op het kale woord vertalen zet je naast machinevertaling. De betalende vraag zit bij werk waar iemand voor tekent.
Sturen op de klant die terugkomt
Bidley scheidt de particuliere documentstroom van de zakelijke en geeft elke aanvraag de waarde die er werkelijk achter zit.
Twee stromen, twee budgetten
Beëdigde documenten leveren volume en directe omzet, zakelijke opdrachten leveren herhaling. Elk krijgt een eigen campagne, eigen tekst en een eigen bod.
Bieden per talencombinatie
Op Engels wordt het hardst geboden. Voor Zweeds, Pools, Japans of Arabisch betaal je minder per klik terwijl je woordtarief hoger ligt.
Aanvragen met bestand wegen zwaarder
Wie een document meestuurt is verder dan wie alleen een vraag stelt. Die conversie krijgt een hogere waarde, zodat het budget die kant op loopt.
Vakgebied als ingang
Juridisch, technisch, financieel en ondertiteling trekken opdrachtgevers die bij elke nieuwe documentversie terugkomen.
Bidley voor vertaalbureaus
Wat vertaalbureaus met Bidley bereiken.
Waar potentiële klanten van vertaalbureaus écht op zoeken
Niet elk zoekwoord is evenveel waard. Deze termen komen in deze branche het vaakst voor, gerangschikt naar hoe dicht iemand bij een aanvraag zit.
| Zoekterm | Intentie | Waarom dit telt |
|---|---|---|
| beëdigde vertaling engels | Koopklaar | De ingang van de particuliere stroom. Vaste prijs per document en een korte beslistijd. |
| juridisch vertaalbureau | Koopklaar | Zakelijke aanvraag met vervolgopdrachten en een hoger woordtarief dan algemeen werk. |
| diploma laten vertalen | Koopklaar | Klein bedrag, veel volume en een aanvraag die vrijwel altijd doorgaat. |
| technische handleiding vertalen | Koopklaar | Grote bestanden die bij elke productupdate opnieuw langskomen. |
| website laten vertalen kosten | Koopklaar | Hoge opdrachtwaarde en een ingang naar doorlopend onderhoud van de content. |
| vertaling nederlands zweeds | Koopklaar | Weinig aanbieders, dus een lagere klikprijs bij een hoger woordtarief. |
| apostille en legalisatie | Vergelijkend | Voorstadium van een beëdigde vertaling. Leg op de pagina uit hoe beide samenhangen. |
| gratis vertalen online | Oriënterend | Zoekt een tool, geen bureau. Hoort in de uitsluitingslijst. |
Zoekvolume en klikprijs verschillen sterk per regio en per seizoen. In de gratis audit halen we de actuele cijfers voor jouw postcodegebied op.
Welke campagnes werken voor vertaalbureaus
Google biedt een stuk of acht campagnetypes aan. Voor deze branche zijn er maar een paar die daadwerkelijk aanvragen opleveren.
Zoekcampagne op beëdigde documenten
Diploma's, uittreksels, akten en rijbewijzen. Vaste prijs per document, korte beslistijd en een klant met een deadline.
Let op. Eenmalig werk met een lage orderwaarde. Zonder eigen conversiewaarde trekt deze campagne budget weg bij je zakelijke aanvragen.
Zoekcampagne per vakgebied
Juridisch, technisch en financieel werk trekt opdrachtgevers die bij elke nieuwe versie van hun documentatie terugkomen.
Let op. Vraagt per vakgebied een eigen pagina met referenties en een vertaler die je vast kunt inzetten. Eén algemene dienstenpagina overtuigt een inkoper niet.
Campagne per talencombinatie
Buiten Engels wordt er minder geboden terwijl het woordtarief hoger ligt. Daar zit ruimte die de brede term niet biedt.
Let op. Het volume per combinatie is klein, dus het duurt maanden voordat er genoeg data is om automatisch op te sturen.
Dynamische zoekadvertenties op je dienstenpagina's
Vangt de lange staart aan documenttypes en talencombinaties die je nooit allemaal als zoekwoord invoert.
Let op. Werkt alleen bij een site met aparte, goed geschreven pagina's per dienst. Bij één verzamelpagina levert dit vooral losse klikken op.
Wat levert Google Ads op voor vertaalbureaus?
Een som met zichtbare aannames. Vervang de getallen door die van jouw bedrijf en je hebt je eigen businesscase.
- Advertentiebudget per maand
- € 750
- Gemiddelde kosten per klik
- € 2
- Bezoekers uit Google
- 341 klikken
- Aanvragen (8% van de bezoekers)
- 27 aanvragen
- Nieuwe klanten (30% van de aanvragen)
- 8 klanten
- Gemiddelde waarde per klant
- € 650
De 650 euro is een gemengd cijfer over beide stromen. Een beëdigd document levert eenmalig tachtig tot honderdvijftig euro op, terwijl een zakelijke opdrachtgever in het eerste jaar al snel enkele duizenden euro's afneemt en daarna blijft terugkomen. Doe je vooral particuliere documenten, vul dan honderd euro in en stuur op volume. Werk je aan zakelijke contracten, reken dan met de jaarwaarde van een klant in plaats van met de eerste factuur.
Lokale vindbaarheid
Landelijk leveren, lokaal gevonden worden
Een vertaling gaat als bestand de deur uit, dus je werkgebied is het hele land. Dat is een voordeel dat de meeste dienstverleners missen: elke opdracht komt binnen zonder rijtijd, en je afzetgebied loopt door tot voorbij de landsgrens. Twee dingen blijven wel lokaal. Particulieren met een beëdigde vertaling zoeken vaak naar een vertaler in hun eigen stad, omdat ze aannemen dat ze het origineel moeten afgeven. Voor die zoekopdrachten loont een aparte advertentietekst met de stadsnaam erin, met op de pagina de uitleg dat scannen of aangetekend opsturen net zo goed werkt. Daarnaast verschilt de vraag per regio: rond Venlo en Arnhem wordt aanmerkelijk vaker naar Duits gevraagd, in Amsterdam en Rotterdam naar juridisch en financieel Engels, en rond Eindhoven naar technische documentatie. Bidley kijkt per regio welke talencombinaties opdrachten opleveren en verdeelt het budget daarop in plaats van overal hetzelfde te bieden.
Voorbeelden van werkgebieden
Bidley stelt het bereik in op jouw werkgebied, tot op postcodeniveau, en verdeelt het budget over de gebieden waar de aanvragen vandaan komen.
Van zoekopdracht naar klant
- 01Stap 1
Iemand zoekt
Een potentiële klant typt "beëdigde vertaling engels nederlands" in Google.
- 02Stap 2
Bidley biedt
De AI herkent dit als een waardevolle zoekopdracht voor vertaalbureaus en past het bod aan.
- 03Stap 3
Jouw advertentie verschijnt
"[Naam] Vertaalbureau - Beëdigd vertaald, binnen 2 werkdagen" staat bovenaan, met je telefoonnummer en locatie erbij.
- 04Stap 4
De aanvraag komt binnen
De bezoeker belt, mailt of plant direct een afspraak in. Die conversie stuurt de volgende optimalisatie.
Zo wordt een zoekopdracht een betalende klant
De volgorde waarin wij een account voor vertaalbureaus zelf inrichten. De eerste stappen halen het juiste verkeer binnen, de laatste zetten dat verkeer om in aanvragen.
- 1
Zet twee campagnes op: één voor beëdigde particuliere documenten en één voor zakelijke opdrachtgevers. Ze zoeken anders en zijn niet even veel waard.
- 2
Geef een aanvraag met een meegestuurd bestand een hogere conversiewaarde dan een los contactformulier. Wie een document uploadt is bijna altijd verder.
- 3
Zet een vanaf-tarief per woord en een vaste prijs per standaarddocument op je site, met uitleg over wat het tarief bepaalt.
- 4
Adverteer op de talencombinaties waarvoor je een vaste vertaler hebt. Houd je aanbod gelijk aan je capaciteit, want een aanvraag die blijft liggen kost een dag.
- 5
Maak per vakgebied een eigen pagina met referenties en levertijden. Een inkoper van juridisch werk herkent zich in vakgenoten, niet in een algemene tekst.
- 6
Bouw een offertetool waarin iemand een bestand uploadt en direct een indicatie krijgt. Dat is in deze branche de sterkste conversie op je site.
- 7
Sluit gratis vertalen, vertaalmachine, vertaalstudie, vacature en tolk uit zolang je die diensten niet levert.
- 8
Zet remarketing aan op bezoekers van je offertepagina. Zakelijke inkopers vragen bij drie bureaus een prijs en beslissen zelden bij het eerste bezoek.
De vertaalslag naar conversie
Verkeer is geen resultaat. Aanvragen wel.
Een campagne die bovenaan staat is pas het halve werk. De winst zit in wat er ná de klik gebeurt, en in het terugkoppelen van die uitkomst naar Google.
- 01De klik
Iemand met een concrete vraag klikt op je advertentie. Vanaf hier bepaalt je website of dit geld kost of oplevert.
- 02De aanvraag
Eén pagina, één belofte, één kort formulier met je telefoonnummer ernaast. Dit is de stap waar de meeste budgetten stuklopen.
- 03De klant
Elke aanvraag wordt teruggemeld aan Google. Daardoor gaat het budget vanzelf naar de zoekwoorden die klanten opleveren, niet naar de zoekwoorden die klikken opleveren.
Bedrijven die het verschil ervaren
Wat mij aan Bidley bevalt zijn de snelle resultaten en de makkelijke communicatie. Je merkt al vroeg dat het de goede kant op gaat en je hoeft er zelf weinig moeite voor te doen.
De automatische updates zijn daarbij ideaal: ze sturen de marketing telkens net even bij, zodat je continu de goede richting op blijft gaan. Geen lange wachttijden of ingewikkeld gedoe, maar gewoon duidelijke communicatie en zichtbare vooruitgang. Voor mij precies wat ik zocht.
De samenwerking met Bidley bevalt me heel erg goed. Wat ik vooral waardeer is dat gemaakte afspraken stuk voor stuk worden nagekomen en dat er veel betrokkenheid is. De software maakt de juiste keuzes en begrijpt goed waar je als bedrijf wel en niet op gevonden wilt worden. Daarnaast krijg je veel inzichten, dat geeft een goed gevoel en vertrouwen in de samenwerking.
Daarnaast lopen de aanvragen op mijn website flink op, en dat is uiteindelijk waar het om draait. Ik hoef niet te gokken of het iets doet, ik zie het gewoon terug. Voor mij is de conclusie simpel: dit werkt echt, en het is een aanrader voor andere ondernemers die resultaat willen zien.
Ik maak nu al een tijdje gebruik van Bidley, en met veel succes. Wat me vooral aanspreekt is hoe eenvoudig het werkt; ik hoef er zelf nauwelijks naar om te kijken, want het draait helemaal automatisch. Geen gedoe met steeds bijsturen of campagnes in de gaten houden, dat neemt Bidley voor me uit handen.
En als ik wil zien hoe het ervoor staat, geven de dashboards me precies het inzicht dat ik nodig heb. Overzichtelijk, duidelijk en zonder ruis. Voor mij is het de ideale combinatie: het werkt, het levert op, en ik hoef er zelf geen tijd in te steken.
In de afgelopen jaren heb ik van alles geprobeerd met Google Ads. Bureau's, AI-tools en semi-AI-tools, maar uiteindelijk bleef het toch veel zelf doen en vooral hopen dat het wat opleverde.
Sinds ik Bidley gebruik merk ik echt verschil. Het werkt gewoon. Geen gedoe met constant aanpassen of zelf alles in de gaten houden. Het lijkt alsof er echt wordt meegedacht in plaats van alleen wat cijfers laten zien in een dashboard.
Als ondernemer heb ik daar gewoon geen tijd voor. Ik wil dat m'n advertenties werk opleveren, zonder dat ik er zelf de hele tijd mee bezig ben. Dat is nu eindelijk het geval.
Voor ondernemers die geen zin hebben om zelf marketeer te spelen, maar wel resultaat willen zien, is dit gewoon een aanrader.
Simpele en transparante prijzen
Kies het pakket dat past bij jouw advertentiebudget. Altijd opzegbaar en transparant geprijsd.
Starter
Perfect voor startende bedrijven
Bespaar 20% · jaarlijks gefactureerd
+ advertentiebudget tot €1.000 p/m
Groei
Voor groeiende bedrijven
Bespaar 20% · jaarlijks gefactureerd
+ advertentiebudget tot €10.000 p/m
Pro
Voor gevestigde bedrijven
Bespaar 20% · jaarlijks gefactureerd
+ advertentiebudget tot €25.000 p/m
Vragen over Google Ads voor vertaalbureaus
Alles wat je wilt weten over Google Ads automatisering in jouw branche
Hoeveel budget heb ik nodig als vertaalbureau?
Tussen de 600 en 1.200 euro per maand is gebruikelijk, verdeeld over twintig tot veertig euro per dag. Dat lijkt veel voor werk waar één document tachtig euro opbrengt, maar de som draait om de zakelijke klant die daarna elk kwartaal terugkomt. Begin met de twee of drie talencombinaties die je zelf snel levert en breid uit zodra je ziet welke aanvragen doorlopen naar herhaalwerk.
Moet ik mijn woordtarief op de site zetten?
Een vanaf-tarief per woord plus een vaste prijs per standaarddocument helpt, want er wordt expliciet op gezocht. Zet erbij wat het tarief bepaalt: talencombinatie, vakgebied, revisie door een tweede vertaler en levertermijn. Een beëdigd uittreksel van tachtig euro en een technische handleiding van vier cent per woord zijn twee verschillende producten. Met dat onderscheid vooraf houd je de offertefase kort.
Hoe scheid ik particuliere documenten van zakelijke opdrachten?
Met twee campagnes en twee landingspagina's. Particulieren zoeken op documenttype: diploma, geboorteakte, rijbewijs, apostille. Bedrijven zoeken op vakgebied, zoals juridisch of technisch vertaalbureau. Die zoekwoorden overlappen nauwelijks, dus de scheiding is schoon te maken. Geef de zakelijke stroom een hogere conversiewaarde mee, anders stuurt Google het budget naar de aanvraag die het snelst binnenkomt en dat is bijna altijd de eenmalige.
Loont adverteren nog naast gratis machinevertaling?
Ja, op ander werk. De betaalde vraag verschuift naar vertalingen waar iemand voor tekent of aansprakelijk voor is: beëdigde documenten, contracten, keuringsrapporten en productdocumentatie. Daarnaast groeit het nakijken van machinevertaling, meestal rond de helft van een volledig woordtarief maar met flink meer volume per dag. Adverteer op die diensten onder hun eigen naam, want opdrachtgevers zoeken er inmiddels bewust op.
Op welke talencombinaties kan ik het beste bieden?
Op de combinaties waarvoor je een vaste vertaler hebt zitten. Nederlands naar Engels is de drukste markt met de laagste tarieven en de meeste aanbieders. Combinaties als Zweeds, Pools, Japans of Arabisch kennen minder zoekvolume, maar ook aanmerkelijk minder concurrentie en een hoger woordtarief. Een aanvraag die je niet kunt leveren kost een dag zoeken, dus houd je aanbod gelijk aan je capaciteit.
Werkt lokaal adverteren voor een vertaalbureau?
Deels. Een vertaling wordt digitaal geleverd, dus je bereik is het hele land en dat scheelt ten opzichte van bedrijven die moeten rijden. Toch zoekt een deel van de particulieren een beëdigd vertaler in de eigen stad, omdat ze denken het origineel te moeten afgeven. Gebruik daar advertentieteksten met de stadsnaam en leg op de pagina uit dat scannen of opsturen net zo goed werkt.
Wat kost een offerteaanvraag ongeveer?
Bij een klikprijs rond 2,20 euro en acht procent conversie kost een offerteaanvraag ongeveer 28 euro. Win je er drie van de tien, dan betaal je zo'n 92 euro per klant. Bij een eenmalig beëdigd document van tachtig euro loopt dat niet uit. Bij een bedrijf dat het eerste jaar voor een paar duizend euro afneemt wel, en daarom stuur je op die tweede groep.
Hoe snel zie ik resultaat?
Beëdigde documenten leveren vaak binnen een week de eerste aanvragen op, want daar zit een deadline achter: een visum, een inschrijving, een sollicitatie in het buitenland. Zakelijk werk duurt langer, omdat er een proefvertaling en een inkoopgesprek tussen zitten. Reken op zes tot acht weken voor een eerste beeld en beoordeel de zakelijke stroom daarna per kwartaal, wanneer de herhaalopdrachten zichtbaar worden.
Andere branches
Geen vertaalbureaus? Bekijk je eigen branche
Google Ads voor advocaten
Zo haal je als advocatenkantoor de juiste zaken uit Google Ads: per rechtsgebied adverteren, hoge klikprijzen beheersen en meten wat een dossier oplevert.
Google Ads voor notarissen
Zo haalt een notariskantoor de juiste opdrachten uit Google Ads: hypotheekakten, testamenten en bv-oprichtingen, met transparante tarieven per akte.
Google Ads voor accountants
Zo werf je als accountantskantoor ondernemers met Google Ads: welke zoekwoorden werken, wat een klant per jaar waard is en hoe je de overstapperiode benut.
Google Ads voor marketingbureaus
Zo haal je als marketingbureau klanten uit Google Ads die blijven: adverteren per dienst en niche, kwalificeren op budget en sturen op getekende contracten.
Google Ads voor webdesignbureaus
Zo haal je als webdesignbureau opdrachten uit Google Ads: aanvragen met budget, specialisme boven algemene termen en onderhoud dat meetelt in je waarde.
Google Ads voor uitzendbureaus
Zo haal je als uitzendbureau opdrachtgevers uit Google Ads: kandidaten en inleners in gescheiden campagnes, gestuurd op de marge per gewerkt uur.
Zie wat Bidleyvoor jou kan doen
Ontdek in 30 minuten hoe Bidley jouw Google Ads campagnes transformeert van kostenvreters naar winstmachines. Vrijblijvend, met een eerlijk gesprek over wat het voor jou kan opleveren.
Wij vertellen je graag meer
Lars Esselink
Co-founder
10 jaar Google Ads
Jelmer Overmars
Co-founder
9 jaar performance marketing